Desativar a configuração do site título da página do tópico inclui categoria funciona conforme o esperado para mim.
Só para ter certeza de que estamos na mesma página – a configuração título da página do tópico inclui categoria controla o título da aba do navegador. Ele não está sendo atualizado para você após alterar a configuração do site?