数時間待ってから再試行するだけで済むと思います。記憶が正しければ、レートリミットは1時間ごとにリセットされます。また、ドメインに www プレフィックスをリクエストして新しい証明書を取得し、カウントをリセットすることもできます。
www