Consigo replicar exatamente este bug no meu site em
Sim, em navegadores Chromium apenas, parece (Chrome e Edge e Brave) no tema Padrão e o único Componente de Tema ativado é: GitHub - discourse/discourse-user-card-on-hover: Displays user card when hovering over avatar or mention