Предоставляю более подробную информацию о проблеме. Запуск команды rake для обновления не привел к видимым изменениям в компоненте моей темы, однако после этого Административный интерфейс считает, что обновление применено (к сожалению, не удалось сделать скриншот).
После последующего изменения в компоненте моей темы Административный интерфейс теперь показывает, что доступно обновление, но при его применении я получаю предупреждение о том, что локальные изменения будут перезаписаны. Эти изменения — именно те, которые я хотел применить через команду rake install, которая, однако, на самом деле их не применила.
.

