Los plugins y los temas o componentes de tema son cosas diferentes. Solo el administrador de tu servidor puede instalar plugins, y esto podría no ser posible en algunos planes de alojamiento.
Los temas y los componentes de tema siempre pueden ser instalados por un administrador del foro, no hay restricciones al respecto.