Esto no está relacionado con PG12, así que ajusté un poco el título. Parece que un cambio reciente en el núcleo es incompatible con el plugin discourse-locations. (Puedes verlo porque hay muchos errores de JavaScript de discourse-locations en la consola del navegador).
Si ejecutas el sitio sin plugins de terceros, funciona bien:
Prueba deshabilitar/desinstalar discourse-locations e inténtalo de nuevo.