Sim, rodar contra um site separado provavelmente seria a melhor estratégia.
Habilitar o chat no criador de temas significaria que teríamos que começar a moderá-lo (ou introduzir algum tipo de sistema de autodestruição como temos para tópicos), então não seria apenas uma questão de apertar um botão.