Hola,
¿Podría indicarme cómo personalizar la barra lateral como se muestra en la foto (rectángulo rojo)?
Hola @bck055 
Eso parece ser el plugin Categorías de Discourse Docs:
Gracias, Lilly, por tu apoyo.
Puedes marcar la publicación de Lilly como la 
Solución si respondió a tu pregunta 