재현 방법:
-
완전히 새로운 Discourse 인스턴스를 설치합니다. 기본 언어로 프랑스어를, 테마로 Neutral을 선택하면 인터페이스의 모든 곳에서 테마 이름이 “Neutre”(Neutral의 프랑스어 번역)로 올바르게 표시됩니다.
-
마법사(wizard)를 다시 실행하여 Dark 테마를 선택하면 인터페이스의 모든 곳에서 테마 이름이 “Sombre”(프랑스어)가 아닌 "Dark"로 잘못 표시됩니다. (참고: 여기에서 정의됨)
-
설정으로 이동하여 기본 언어를 미국 영어로 변경하면 인터페이스의 모든 곳에서 첫 번째 테마 이름이 "Neutral"이 아닌 여전히 "Neutre"로 표시됩니다.