主题名称翻译显示不正确

[jack2]

如何复现：

1. 安装全新的 Discourse 实例。将默认语言选择为法语，主题选择为 Neutral => 在界面的所有位置，主题名称均正确显示为“Neutre”（Neutral 的法语翻译）。

2. 再次运行向导并选择 Dark 主题 => 在界面的所有位置，主题名称错误地显示为“Dark”（而非法语中的“Sombre”，如 此处 所定义）。

3. 进入设置并将默认语言切换为美式英语 => 在界面的所有位置，第一个主题名称仍显示为“Neutre”（而非“Neutral”）。