Der Docker-Manager-Frontend ist, wie der Rest von Discourse, in Ember erstellt.
Vielleicht können Sie einen Fork oder PR mit den gewünschten Änderungen erstellen.
Meiner persönlichen Meinung nach ist dies nichts wirklich Notwendiges, es kann nur von Administratoren eingesehen werden und wird nicht ständig besucht.