Olá, Chris.
Sim, esse é um desafio interessante.
Acho que não é algo simples, já que você está combinando a funcionalidade da rota de descoberta com a rota de tópicos. Não se trata de uma simples recriação visual de nenhuma das duas.
MAS, na verdade, tenho analisado recentemente como seria possível estender o plugin de chat Babble para fazer algo semelhante, mas não consegui dedicar tempo suficiente devido ao trabalho remunerado. Basicamente, isso consistiria em adicionar suporte a tópicos ao Babble.
Eu teria muito interesse em discutir a possibilidade da minha agência, Pavilion, assumir esse projeto, desde que os resultados fossem de código aberto (as extensões do plugin, não necessariamente qualquer tema adicional).
Você tem um orçamento em mente? Para alinhar suas expectativas, isso pode ser bastante complexo e ir muito além de uma simples questão de tema. Fico à disposição para continuarmos a conversa por outros canais.