There doesn't seem to be any documentation about @mentions

[chapoi]

@nathank

But I’m a bit uncertain if I am hallucinating

I think this might be the case. It’s the other way around: setting a topic to tracking/watching will get you those mentions, so maybe you just drew the wrong conclusion?