macOSで「日本語 - ローマ字」入力ソースを使って試したところ、「入力セレクタ」を使って問題なく「こんいちわ」と入力できました(ここでは#chatで)。
@PuraGumi 信頼レベルを上げましたので、録音をアップロードできるはずです。