Acabei de tentar no macOS usando a fonte de entrada “Japonês - Romaji” e consigo usar o “seletor de entrada” como esperado para digitar こんいちわ sem problemas (aqui no chat) 
@PuraGumi Eu aumentei seu nível de confiança, então você deve conseguir fazer o upload da sua gravação.