Ich habe mich kurz damit beschäftigt und bin mir nicht zu 100 % sicher, warum das passiert. Es könnte ein Render-Bug in mobilem Chrome sein (da es in Chrome auf dem Desktop nicht auftritt, wenn Discourse im Mobilansichtsmodus ist). Die Ursache ist ein horizontaler Überlauf, aber das Element muss überlaufen, um sichtbar zu sein und korrekt zu funktionieren.
In deinem spezifischen Fall verschwindet das Problem, wenn du den Menüinhalt etwas schmaler gestaltest – zum Beispiel durch die Verwendung von „Journal
Danke, dass du dir Gedanken gemacht hast. Ich habe das Wort ‘Journal’ zur Beobachtung entfernt und die Komponente aktualisiert, da es eine neue Komponente gab. Das Ergebnis war, dass das gesamte Menü auf Mobilgeräten unsichtbar wurde. Ich kann es jetzt nicht mehr sehen.
Wenn ich mir das so ansehe… könnte das wahrscheinlich einige Probleme mit deinem Theme verursachen. Hast du Vorlagen überschrieben, um einige Anpassungen vorzunehmen? Ich sehe, dass du die neueste Version von Discourse verwendest, aber es sieht so aus, als würde dem Header einige der neuen Änderungen fehlen.