Todos esses casos de uso são cobertos pelo botão Mensagem nos cartões de usuário.
Se você quisesse enviar uma MP para um usuário, com uma citação de algo que ele disse em um tópico público:
Na postagem que contém o texto que você deseja citar, clique no nome de usuário do usuário e, em seguida, clique no botão Mensagem:
O compositor para a MP será aberto no tópico público, para que você possa destacar o texto para citar como faria normalmente:
