La casella di controllo significa sempre che è stato salvato automaticamente solo la bozza. Perché dovrebbe significare qualcosa di diverso solo perché sei in modalità a schermo intero?
(A solo titolo informativo, vorrei comunque che il pulsante Rispondi / Salva modifica fosse visibile in modalità a schermo intero, se riescono a trovare un modo per farlo senza i problemi menzionati in quel post.)