Ho spostato questo argomento nella categoria Contribute > Bug. Ciò che riscontro sul mio sito Discourse in hosting è che, quando viene modificato un contenuto testuale che include un segnaposto, il testo modificato viene salvato nella tabella TranslationOverride. Il testo viene visualizzato nell’interfaccia utente del sito. Ad esempio, se modifico il testo login_required.welcome_message, il testo modificato viene utilizzato nella pagina di accesso.
Il problema è che il testo modificato non viene visualizzato in modo coerente nell’elenco Admin / Personalizza / Testo e non viene visualizzato affatto nella pagina di modifica del testo:
Se spunto la casella “Mostra solo le sovrascritture” o cerco una chiave di traduzione specifica, il testo modificato viene visualizzato:
Se faccio clic sul pulsante di modifica del testo, viene visualizzata un’area di testo vuota:
Modifica: sembra essere un duplicato del problema a cui @tshenry ha fatto riferimento: https://meta.discourse.org/t/changing-systems-welcome-message/128572/3. La differenza che riscontro è che facendo clic sul pulsante di ripristino al passaggio 6 si torna al testo predefinito, non al testo modificato di recente. Il problema sembra verificarsi solo nelle stringhe che contengono segnaposto. Chiuderò questo argomento come duplicato per il momento.