DiscourseHub アプリからのリクエストが多すぎるようです。サイトに Data Explorer がインストールされている場合は、このクエリの結果について教えていただけますでしょうか。
SELECT
application_name,
COUNT(application_name) AS user_count
FROM user_api_keys
GROUP BY application_name
このクエリを自分のテストサイトでテストしましたが、DiscourseHub アプリからの user_api_request は 1 件だけでした。複数のアプリから Discourse に接続する複数のユーザーを処理するためにクエリを正しく構成したと思いますが、結果に何かおかしい点があれば教えてください。