No estoy seguro de seguir, esto no debería pasar por el motor de onebox de imágenes.
¿Esto:
<a class="hidden" href="https://app.everviz.com/thumbnails/[...].png" rel="nofollow ugc noopener"></a>
no funciona? Es decir, cuando la primera publicación en un tema tiene esto en su columna “cooked”, ¿la imagen se reconoce como miniatura después del procesamiento?