Finalmente pude probar esto durante el fin de semana festivo; gracias @tobiaseigen por recordármelo.
Por desgracia, no puedo seleccionar ninguna de mis etiquetas de prioridad/estado/motivo en las listas desplegables, ya sea que la publicación de destino sea un mensaje privado o un tema. Solo obtengo una lista vacía para todas ellas:
¿Alguien más ha visto esto? Configuré algunas opciones en cada uno de los tres grupos de etiquetas que creó el plugin y, con fines de prueba, los habilité para que todos pudieran usarlos. Me pregunto qué podría estar haciendo mal…
Actualización: Acabo de consultar esto en: