Infine ho trovato il tempo per provarlo durante il weekend di festa; grazie a @tobiaseigen per avermelo ricordato.
Purtroppo non riesco a selezionare nessuno dei tag di priorità/stato/motivo nelle liste a discesa, sia che il post di destinazione sia un messaggio privato o un argomento. Per tutti ottengo solo una lista vuota:
Qualcun altro ha riscontrato lo stesso problema? Ho configurato alcune opzioni in ciascuno dei tre gruppi di tag creati dal plugin e, a scopo di test, le ho rese disponibili a tutti. Mi chiedo cosa potrei stare facendo di sbagliato…
Aggiornamento: Ho appena incrociato questa informazione qui: