@jerry0 Danke für den Hinweis, ich habe den Eröffnungspost aktualisiert.
Generell würde ich dir, falls du an diesem Plugin interessiert bist, empfehlen, dir Discourse for Teams anzusehen. Ich arbeite nicht für Discourse.org und bin nicht ganz sicher, ob sich dieser Anwendungsfall innerhalb dieses Frameworks umsetzen lässt. Wenn ich jedoch einen Use Case mit diesem Plugin in Betracht ziehen würde, würde ich dort zuerst nachschauen. Ich möchte darauf hinweisen, dass der ursprüngliche Autor der Spezifikation für dieses Plugin, @tobiaseigen, mittlerweile für Discourse.org arbeitet (vielleicht sogar an Discourse for Teams?) 
Trotzdem: Falls du daran interessiert bist, dieses Plugin weiterzuentwickeln, wäre Pavilion bereit, dies im Rahmen eines bezahlten Vertrags zu übernehmen, je nachdem, was genau du vor hast. Schreibe @Ellibereth eine PN, falls du daran interessiert bist. Wir wären auch potenziell an etwas (kostenloser) Open-Source-Arbeit daran interessiert, aber unsere Kapazitäten sind in dieser Hinsicht derzeit sehr ausgelastet, sodass dies frühestens später im Jahr möglich wäre.
Wir (Pavilion) nutzen dieses Plugin derzeit intern nicht. Sollte sich das ändern und wir es aus irgendeinem Grund doch einsetzen, wirst du vielleicht bald wieder etwas daran sehen (@Ellibereth, vielleicht sollten wir das tun; lass uns das noch einmal aufgreifen).