@jerry0 Obrigado pelo lembrete, atualizei a OP.
Geralmente, se você tem interesse nesse plugin, recomendo dar uma olhada em Discourse for Teams. Eu não trabalho para a Discourse.org e não tenho certeza se seria possível atender a esse caso de uso dentro desse framework, mas, se eu estivesse considerando um cenário envolvendo esse plugin, começaria por lá. Vale notar que o autor original da especificação desse plugin, @tobiaseigen, agora trabalha na Discourse.org (talvez até mesmo no Discourse for Teams?) 
Dito isso, se você estiver interessado em levar esse plugin adiante, a Pavilion estaria disposta a desenvolvê-lo como parte de um contrato remunerado, dependendo do que você pretende fazer. Você pode enviar uma mensagem privada para @Ellibereth se tiver interesse nisso. Também estaríamos potencialmente interessados em fazer algum trabalho (gratuito) de código aberto nele, mas nossos cronogramas nesse aspecto estão atualmente muito cheios, então isso teria que ser mais tarde no ano.
Nós (Pavilion) não usamos esse plugin internamente no momento. Se isso mudar e começarmos a usá-lo por algum motivo, você pode ver algum trabalho sendo feito nele mais cedo (@Ellibereth, talvez devêssemos; vamos retomar isso).