O plugin de assinaturas atualmente não interage com categorias, apenas com grupos, que você então restringe manualmente a categorias através da interface do Discourse normal.
Sim, parece que você pode:
3 curtidas