バックアップ復元時のタイムアウト

ああ、気にしないでください。この投稿にようやく出会いました。DISCOURSE_BACKUP_DB_PORT を設定する必要があったようです。