Deve ser possível obter essas informações com o plugin Data Explorer. O momento em que uma tag foi adicionada a um tópico pode ser encontrado no campo created_at da tabela topic_tags. Você precisará fazer um join na tabela tags para conseguir encontrar a tag pelo seu name.