Forse riesco a selezionare quei due elementi (le frecce) via CSS, sì. Saranno dei selettori piuttosto complessi e, ovviamente, più fragili rispetto all’aggiunta diretta di classi su quegli elementi, ma probabilmente ce la faccio.
La parte più difficile è capire se quell’utente sia ignorato o meno. Per quanto riesco a vedere, nessuno dei contenitori genitore aggiunge una classe per indicare lo stato “ignorato” nella citazione. Senza quella classe, non posso fare nulla di diverso in CSS. Cosa ne pensi? Fammi sapere se sbaglio 