Talvez eu consiga mirar nesses dois elementos (as setas) com CSS, sim. Serão seletores um pouco complicados e, obviamente, mais frágeis do que se colocássemos classes diretamente nesses elementos, mas provavelmente consigo fazer isso.
O mais difícil é descobrir se aquele usuário está ignorado ou não. Pelo que pude ver, nenhum dos contêineres pai adiciona uma classe para indicar o status de “ignorados” na citação. Sem essa classe, não consigo fazer nada diferente no CSS. O que você acha? Por favor, me diga se eu estiver errado 