我在 Glitch Discourse 网站上发布了以下内容：
Editor Badge 页面写道：
虽然您无法永久编辑您的帖子……
初读之下，这听起来像是一项即将被取消的功能。
不如将其改为类似这样的表述：
“新帖子仅在创建后的几小时内可编辑……”，
或者更明确地：
“请注意，新帖子仅在创建后的几小时内可编辑，但在此期间我们鼓励您进行编辑……”。
他们采纳了这个建议并更新了文本，但指出该文本源自 Discourse 本身。因此，我也想在这里提出同样的建议：
https://support.glitch.com/t/tiny-tweak-editor-badge-text/18709
我不太认同这个建议，因为它意味着我们需要根据“帖子可编辑时长”这一站点设置的值来定制文本，这会为我们以及所有语言的译者带来大量额外工作。
除了额外的工作量之外，我觉得这种要求过于死板。我认为人们应该能够理解“你将无法永远编辑此内容”意味着存在一个时间限制，但非要让用户知道确切的编辑时限，未免有些强迫症。
对于那些对此特别在意的站点，我认为让他们根据自己的喜好进行定制就足够了。
我的意思并不是说文本需要具体说明帖子可编辑的时长。
我的意思是，文本不应被解读为：“目前该站点允许您编辑帖子，但此功能将在未来被移除”。
对于长期使用 Discourse 的用户来说，这一意图可能显而易见，但每天都有新用户开始使用它。