Se você configurar usando as variáveis de ambiente conforme descrito no OP e definir DISCOURSE_S3_ENDPOINT como recomendado, DISCOURSE_S3_REGION será ignorado, tornando isso um não-problema.
2 curtidas