لذا لاحظت شيئًا غريبًا. كما تعلمون، أحيانًا ينتج عن ذلك نتائج بحث أفضل عند استخدام Google للبحث في Meta. لذلك ذهبت إلى Google، وأدخلت استعلامي، ووجدت موضوعي، وفجأة لاحظت أن عنوان الموضوع في علامة تبويب المتصفح (وليس في الموضوع نفسه!) واسم الفئة، وتلك الفئة وحدها، تمت ترجمتها إلى الهولندية.
لذا بالعودة إلى سبب انتهاء هذا المعامل في محرك بحث.
في الواقع، يظهر الموضوع مرتين في Google، مرة مع ?tl=nl ومرة بدونه. التفصيل المضحك هو أن العنوان والمقتطف الخاص بالذي يحتوي على المعامل ليسا باللغة الهولندية، بل باللغة الإنجليزية تمامًا مثل الآخر.
المعامل tl من المفترض أن يعمل فقط للمستخدمين المجهولين (وفقًا لوصف إعداد Set locale from param) ولكن للمستخدمين المسجلين فإنه يؤثر على title والفئة.
ينتهي به الأمر بطريقة ما في Google (على الرغم من أنني لا أعرف كيف أمنع ذلك لأن Google يتجاهل canonical على ما يبدو؟)
بالنسبة للمستخدمين المجهولين، يعمل المعامل tl جزئيًا فقط ولا يستمر. لا يتم تمريره بين الطلبات ولا يبدو أنه يقوم بتعيين ملف تعريف ارتباط (على الأقل، ليس على Meta)
تعيين ?tl
كل شيء باللغة الصينية
الانتقال إلى موضوع
رؤية كيف أن الفئات فقط باللغة الصينية
الانتقال “للخلف”
رؤية كيف أن لافتة الترحيب والفئات لا تزال باللغة الصينية ولكن المواضيع باللغة الإنجليزية
تدفق المستخدم النموذجي الذي تم بناء هذا من أجله بشكل عام هو كالتالي:
لغة متصفح دييغو مضبوطة على الإسبانية
يبحث عن مشكلة بالإسبانية
يرى نتيجة تؤدي إلى meta (تنتهي بـ tl=es)
يدخل إلى meta، يقرأ النتيجة بالإسبانية
يستمر في تصفح الموقع في meta (لأن لغة متصفحه مضبوطة على الإسبانية)
هناك عدد قليل من الأشياء قيد اللعب هنا والتي يمكن أن تسبب انحراف الأمور عن المسار، مثل إذا لم يتم ترجمة مشاركات الموضوع بعد كما هو مذكور أعلاه، وهو على الأرجح (لا يمكنني التأكيد) سبب رؤيتك لنتيجتين في جوجل لأننا نقدم اللغة الإنجليزية على أنها هولندية. أحد الأشياء التي قررناها داخليًا هو الإيمان بالاتساق النهائي، على الرغم من أنني سأحتاج إلى التحقق من سبب عدم ترجمة تلك المشاركات الجديدة جدًا منذ أبريل.
مصطلح البحث الخاص بي لقطة شاشة جوجل التي قدمتها في هذا الموضوع كان “How to have multiple copies of default theme”، لأنني كنت أستهدف هذا الموضوع بشكل صريح لإنشاء لقطة الشاشة. كان مصطلح البحث الأصلي الخاص بي هو “discourse duplicate theme”، وكانت هذه هي نتيجة البحث التي قادتني إلى لقطة الشاشة الأولى (لا يزال بإمكانك رؤية مصطلح البحث في الجزء العلوي الأيمن هناك).
كما ترى في لقطة الشاشة لصفحة نتائج بحث جوجل، فإن جوجل تقدم لي أيضًا مزيجًا من الإنجليزية والهولندية. ربما تفعل ذلك لأنني موجود فعليًا في هولندا. عندما أسافر إلى ألمانيا، ستقدم لي مزيجًا من الإنجليزية والألمانية. نظريتي هي أن نتيجة البحث ?tl=nl ربما تم إدخالها بواسطة جوجل بسبب موقعي (وهو أمر غبي ولكنه كذلك). ومع ذلك، لا أتوقع أي لغة هولندية على Meta عندما أكون مسجلاً الدخول.
يجب أن نرى أن إعداد الموقع يظل مخلصًا لوصفه بأنه ينطبق فقط على المجهولين، حيث لا نريد لمعلمة أن تحدث تفضيلات المستخدم المسجل دخوله المحدد في ملف تعريف المستخدم.
