O componente TOC gera os atributos id dos elementos de cabeçalho com base no texto do cabeçalho.
Aqui está um cabeçalho como exemplo.
main outlet
O espaçamento vem dos estilos aplicados a #main-outlet, que é um elemento do aplicativo Discourse e não tem nada a ver com esta postagem.
Isso não é o fim do mundo se eu pudesse especificar um id alternativo para o cabeçalho. O componente TOC suporta isso:
https://github.com/discourse/DiscoTOC/blob/master/common/header.html#L293
Infelizmente, o Discourse remove os atributos id dos elementos da postagem antes que o código acima seja executado, o que impede essa lógica.
Aqui está um cabeçalho que usa <h4 id="alt-main-outlet">main outlet</h4>:
main outlet
Note que ele ainda usa main-outlet em vez de alt-main-outlet.
Acho que o Discourse faz isso na expectativa de que alguém tente manipular um elemento da página. Mas com o componente TOC, é fácil contornar isso.
Se houver uma solução para isso ou se for um problema bem discutido que eu tenha perdido, peço desculpas pelas opiniões não solicitadas que seguem 
P.S.
Pessoalmente, acho que o Discourse NÃO deve remover os atributos id dos elementos. Isso é uma construção fundamental de páginas web e é usado na navegação da página com fragmentos de URL. Se alguém quiser criar um link para um elemento em uma postagem, acho que isso é um direito do autor.
O fato de o TOC permitir a manipulação de IDs sugere que essa medida de remover IDs desde o início pode, potencialmente, ser descartada.
Se a equipe do Discourse está tão preocupada com o sequestro de IDs, todos os IDs do Discourse deveriam ter um prefixo, por exemplo, discourse-main-outlet, e a remoção de IDs deveria ser aplicada apenas a esses IDs com prefixo.
Posso entender a impossibilidade disso, dado o código existente!
É possível imaginar um conjunto de IDs excluídos (por exemplo, main-outlet, etc.) que são removidos. Isso ainda deixa o problema do TOC ser usado para contornar essa proteção, mas pelo menos permitiria que os autores criassem âncoras úteis.
P.P.S.
Diretamente relacionado a isso está o problema de cabeçalhos com o mesmo conteúdo de texto.
Tópico Um
Exemplos
Tópico Dois
Exemplos
Com o TOC, ambos os cabeçalhos Exemplos recebem o mesmo ID, o que é obviamente bastante problemático. O TOC poderia adicionar índices incrementais (por exemplo, examples, examples-2, etc.) — e provavelmente deveria fazer isso como padrão — mas seria ainda melhor uma solução para o problema discutido acima, que permite aos autores decidir como descrever seu conteúdo. Por exemplo, <h5 id="topic-one-examples">Exemplos</h5>, etc.