Índice no funciona cuando los encabezados están dentro de un div?

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

Depende de lo que intentes lograr con tu otro contenido HTML.

Publico una posible solución alternativa: TOC doesn't work when wrapped with HTML tags - #2 by Canapin