外部宛先へのメール送信で「受信者数が多すぎます」エラー

うーん、17 はそれほど多い数ではないけど、デフォルトで許可されている数より多いね。

あなたのフォーラムではその設定がどうなってる?

それを >17 に変更すると何か変わる?

それとも、その Discourse グループエイリアスなしで試してみたら、うまくいく?

もしどちらかでうまくいくなら、それがエラーを引き起こしているアンチスパム対策であることを確認できるね。