Слишком много доменов электронной почты пользователей не работают, что привело к отключению домена Mailgun: что делать?

Ой. Вот переназначение, которое я имел в виду. Это просто

  discourse remap old new

Смотрите Change the domain name or rename your Discourse.

Думаю, что вышеуказанный способ сработает, но решение через UserEmails, вероятно, немного лучше.