「トピック管理アクション」のツールチップ

貢献 特徴
1

Just discovered a new action in the “topic admin actions” behind the wrench icon button: “Reset Bump Date”. As I have no idea what this means, I got the idea that having a tooltip appear when hovering those actions would be nice. “This … to …”.

「いいね！」 2
2

Sure, feel free to submit a pull request :wink:

「いいね！」 1
3

Should I write “I have no idea what this does” in the tooltip label?

(scnr)

4

In forum parlance, bumping a thread means moving it to the top of that particular board, or in Discourse parlance, the top of the recent list. The bump date refers to the time that the post was last bumped, or rather, when it was last pushed to the top of the list/board.

Resetting that effectively puts it back in chronological order according to when the thread was originally created, rather than when the last reply was hit.

On another note: Wouldn’t adding tooltips that explain what each button in the wrench menu does mean that we’d also need localization/internationalization for each tooltip? Seems kinda crazy in terms of costs.

「いいね！」 3
5

Well, we already do this in a bunch of places, so it’s no bigger cost than anything else.

「いいね！」 2
6

Just added tooltips to the admin menu :slight_smile:

https://github.com/discourse/discourse/pull/7127

Was only going to add it for “instant” actions but I think this is better for consistency as @nicatronTg pointed out. Feedback on the locales is welcome!

「いいね！」 7
7

さて、上記の PR は残念ながら採用されませんでしたが、その後、マージされた第二の PR がありました :smiley:!

…しかし、その後リバートされました :sob:

リバートの理由は @codinghorror によって以下のように説明されています:

@sam、これはマージすべきではないと思います。翻訳が必要な追加テキストが大量にあり、そのほとんどは既存の文言に比べてほとんど価値を加えません…これらのツールチップはほとんど表示されることもなく、ほとんど何も追加しません。私の意見では、これはリバートすべきです。

これに対して @sam は以下のようにコメントしています:

当面はリバートしますが、一部のツールチップは便利です

  1. 「アーカイブ」は何をするのか？アーカイブにカーソルを合わせて確認できます
  2. 「リセットバンプ」は何をするのか？
  3. 「リストから外す」は何をするのか？

ここで失敗したのは、変更があまりにも広範すぎたことだと思います。

私自身については、Discourse とのハネムーン期間中で、新しい管理者としてこの機能を探していました。

これらのツールチップは翻訳が必要であり、ほとんど表示されないという点は事実ですが、価値がほとんどないという点には同意できません。

私の考え方は以下の通りです：トピックの管理者操作は結果を伴う行為です。ユーザーを不快にさせたり、コンテンツを消去させたり、メール通知を発生させたりする可能性があります。これらの操作をクリックする前に、追加の安全性が必要だと感じます。これらの概念のいくつかは私にとって新しいものです。

私は、これ（またはこれに似たもの）が実際に製品に組み込まれることを投票（推奨？要請？）したいと思います。コピーの焦点は、「結果（特に不可逆的なものや他者に影響を与えるもの）を説明する」「このメニューを操作する初心者の管理者に安全性を提供する」という論理に絞るべきです。

ありがとうございます！

「いいね！」 1