O plugin parece ser bastante simples: instalar e ativar.
Fiz os dois, resultado:
Mas não há dicas de ferramentas exibidas 
Nem quando estou logado, nem com uma janela de navegação anônima e sem estar logado.
Alguma ideia de como eu poderia depurar isso?
Talvez minha expectativa esteja completamente errada… este plugin está habilitado no Meta? Porque também não vejo dicas de ferramentas aqui, como eu esperaria ver com o plugin habilitado.
Você está testando em um laptop com tela sensível ao toque? Sugiro testar em um Mac para descartar interferências da tela sensível ao toque.
Não queria comprar um Mac só para testar isso 
Mas, de fato, a dica de ferramenta aparece em um laptop sem tela sensível ao toque (não no Meta, porém).
Não está funcionando em um monitor secundário sem toque conectado a um laptop com tela sensível ao toque.
Pelo menos algum usuário se beneficiará das dicas de ferramenta.
O problema da tela sensível ao toque é considerado um bug?
O hover funciona perfeitamente em máquinas que não possuem telas sensíveis ao toque. Você obtém o efeito de hover com um mouse ou o cursor do touchpad, por exemplo, aqui estou passando o mouse sobre o botão de compartilhar:
Mas para laptops que possuem tela sensível ao toque e mouse/touchpad… não tenho certeza se existe uma maneira de detectar quando o mouse está desconectado versus conectado.
Não sei se há alguma maneira de corrigir isso por meio da detecção de mídia CSS4:
Mas seria bom conseguir corrigir isso para dispositivos que aparecem como ambos tela sensível ao toque e mouse — para permitir o hover neles. Os usuários recorreram a desativar a tela sensível ao toque em seus laptops para fazer funcionar, provavelmente porque nunca usam a parte da tela sensível ao toque de qualquer forma.
Testei isso .. https://jsfiddle.net/davidThomas/q29r4pjs/3/ e obtive:
mouse
toque mouse ← errado!Também testei https://jsfiddle.net/Blackbam/zkd2cs0t/16/ e os resultados foram os mesmos — o dispositivo com tela sensível ao toque + mouse aparece idêntico ao desktop.
Eu acabei de mesclar uma correção para isso, então os tooltips do plugin agora aparecerão em dispositivos com tela sensível ao toque (como Chromebooks, Surfaces) se você navegar usando o mouse. (Eles não aparecerão se você navegar usando a tela sensível ao toque.)
Se você estiver auto-hospedando o site, certifique-se de reconstruí-lo para puxar a alteração recente do plugin.
