Penso che ci sia un po’ di magia per cui gli utenti con livello di fiducia 0 vedono “nuovi” e “non letti” anche quando sono vuoti, in modo che possano imparare che esistono.
Forse Experimental new new view groups è il motivo per cui vedi solo “nuovi”? Questo impedisce anche che “nuovi” venga nascosto.