Você pode tentar carregar seu site no modo de segurança com a caixa de seleção “Desativar todas as personalizações do site” marcada? Se isso resolver o problema, a causa será um conflito entre uma atualização no código principal do Discourse e o CSS do seu tema. Deve ser possível atualizar o CSS do seu tema para corrigir o problema.
Isso se deve a uma alteração que fizemos no posicionamento do cabeçalho. Parece que você tem position: absolute em .d-header no seu CSS; se remover essa linha, o problema deve ser resolvido.