@syl hat dies mit definierbarem Auto-Tagging in seinem Docus-Plugin gelöst. Ich vermute, jemand könnte diese Funktion extrahieren, um Auto-Tagging zu erstellen, falls er nichts dagegen hat.
Aus meiner Sicht wäre die offensichtlichste Lösung, dass ein Beitrag automatisch mit dem/den Tag(s) versehen wird, auf dem der/die Benutzer:in sich gerade befindet (Tag-Seite oder Beitrag). Das macht es für die Benutzer:innen visuell offensichtlich, wie die Funktion arbeitet, falls sie sie ändern müssen, und in den meisten Fällen wird es wahrscheinlich korrekt sein, da sie auf etwas mit den Tags antworten, auf die sie antworten.