Nehmen Sie ein Forum mit (mindestens) diesen drei Kategorien und Themenanzahlen:
Ankündigungen(4 Themen)Veröffentlichungen(80 Themen)Roadmaps(7 Themen)
Im Dropdown-Menü der Kategorienfilter könnten Sie dann Folgendes sehen:
Das x 4 bezieht sich hier nur auf die Themen in der Kategorie Ankündigungen, nicht jedoch auf die Themen in ihren Unterkategorien.
Ich vermute, dass der Zweck dieser x #-Beschriftungen darin besteht, den Nutzern ein Gefühl dafür zu geben, wie viele Themen sie sehen werden, wenn sie nach dieser Kategorie filtern. Wenn Sie jedoch nach einer übergeordneten Kategorie filtern, sehen Sie in der resultierenden Themenliste auch die Unterkategorien.
Ich finde, es wäre besser, in diesem Dropdown-Menü die Anzahl der Themen in der Kategorie sowie in allen Unterkategorien anzuzeigen.