Considere um fórum com (pelo menos) estas três categorias e contagens de tópicos:
Anúncios(4 tópicos)Lançamentos(80 tópicos)Roadmaps(7 tópicos)
Você pode então ver isso no menu suspenso de filtro de categorias:
O x 4 aqui refere-se apenas aos tópicos na categoria Anúncios, mas não em suas categorias filhas.
Acho que o propósito desses rótulos x # deve ser dar aos usuários uma ideia de quantos tópicos eles verão ao filtrar por aquela categoria. Mas quando você filtra por uma categoria pai, você também vê as categorias filhas na lista de tópicos resultante.
Acho que seria melhor mostrar a contagem de tópicos na categoria e em todas as subcategorias neste menu suspenso.
