Não consegui identificar a causa. Ao abrir qualquer tópico, este bloco é aberto por padrão:
Gostaria que ele ficasse fechado, como está atualmente no Meta.
O que verificar?
Atualização:
está relacionado a isto
https://meta.discourse.org/t/how-do-i-find-the-popular-links-section/44064/3?u=ed_bobkov
Atualização 2:
como se trata de uma funcionalidade central do sistema, decidi escondê-lo. Adicionado ao CSS:
.topic-map-expanded, .map .buttons .widget-button.btn.btn.no-text.btn-icon {
display: none;
}