Ja, das liegt zwischen einem Fehler und einer Benutzererfahrung.
Einerseits wirkt es sich nur auf die Benutzeroberfläche von Discourse aus, andererseits ist es fehlerhaft, eine Zahl anzuzeigen, von der wir wissen, dass sie nicht korrekt ist.
Ich denke, die einfachste Lösung auf unserer Seite ist, 51 auszuwählen und dann in der Benutzeroberfläche „50+“ anzuzeigen, wenn wir 51 erhalten.
Es fühlt sich im Bereich von pr-welcome an, aber ich überlasse es @lindsey, die Triage durchzuführen und zu entscheiden.