Sí, esto se encuentra entre un error y una experiencia de usuario.
Por un lado, solo afecta a la interfaz de usuario de Discourse, por otro lado, es un error mostrar un número que sabemos que no es correcto.
Creo que la solución más sencilla de nuestro lado es seleccionar 51 y luego mostrar el texto “50+” en la interfaz de usuario si obtenemos 51.
Parece estar en el ámbito de pr-welcome, pero dejaré que @lindsey clasifique y decida.