Oui, cela se situe entre un bug et une expérience utilisateur.
D’une part, cela n’affecte que l’interface utilisateur de Discourse, d’autre part, il est buggé d’afficher un nombre dont nous savons qu’il n’est pas correct.
Je pense que la solution la plus simple de notre côté est de sélectionner 51 et d’afficher ensuite le texte “50+” dans l’interface utilisateur si nous obtenons 51.
Cela semble relever du domaine de pr-welcome, mais je laisse @lindsey trier et décider.