Sì, questo si colloca tra un bug e un’esperienza utente.
Da un lato, influisce solo sull’interfaccia utente di Discourse, dall’altro è un bug mostrare un numero che sappiamo non essere corretto.
Penso che la soluzione più semplice da parte nostra sia selezionare 51 e quindi mostrare il testo “50+” nell’interfaccia utente se otteniamo 51.
Sembra rientrare nell’ambito di pr-welcome, ma lascerò a @lindsey il compito di analizzare e decidere.