Can you confirm you have these settings?
And German is in your list of supported languages? If the user is seeing partial translations, it could be that backfill is too slow.
There’s also this setting:
Content localization use default locale when unsupported
